فيسبوك تويتر RSS



العودة   منتديات ستوب > منتديات التريبة والتعليم > منتدى الدروس التعليمية المقررة والشروح والملخصات لجميع المستويات

منتدى الدروس التعليمية المقررة والشروح والملخصات لجميع المستويات التربية والتعليم . تحاضير . دروس . شروح . ملخصات . الجامعات واخبارها . التعيينات . القرارات التي تصدر عن المدارس . دروس الجامعات والكليات . دروس المعاهد . ملخصات الدروس . مناهج تعليمية . مناهج مدرسية . شرح الدروس . الترجمة .رياض الاطفال.المراحل الابتدائية.المرحلة .مناهج السعودية 1438 . المناهج العراقية 2017. المناهج المصرية . مناهج الجزائر . مناهج عمان . مناهج الامارات . مناهج قطر . مناهج البحرين . مناهج الكويت .الاعدادية,المرحلة الثانوية,المرحلة الجامعية



إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع
  #1  
قديم November 14, 2016, 08:40 PM
 
Sss20 Résumé de La planète des singes.ترجمة الرواية la planète des singes بالعربية

Résumé de ' La planète des singes.ترجمة الرواية la planète des singes بالعربية






ينقسم الكتاب إلى قسمين:
القسم
الاول هو Le récit cadre و يحكي قصة قردين مغرمين يعيشان رحلة في الفضاء.
في طريقهما يجدان قارورة تحوي رسالة. فتحا الرسالة. قرآها. بعد الانتهاء
منها، عادا أدراجهما.
القسم الثاني هو:Le récit enchâssé و هي القصة التي في الرسالة. ماذا تحكي هذه القصة؟
إنها
قصة شاب صحافي يدعى Ulysse، أراد مرافقة بعثة علمية إلى كوكب Bétélgeuse.
البعثة مكونة من العالم Antelle، و مساعده الشاب Arthur. يرافقهم قرد يسمى
Hector. الكوكب بعيد جدا. من أجل الوصول إليه، لابد من التحرك بسرعة
الضوء. بلغة أخرى، بعدما تقوم البعثة بالذهاب و الاياب بسرعة الضوء تكون
الارض قد شاخت ب 7 قرون.
عندما
اقتربت البعثة من كوكب Bétélgeuse، قررت الاستقرار على كوكب صغير يشبه إلى
حد كبير كوكب الارض، أطلقوا عليه إسم Sorror. نزلوا في غابة كثيفة. و
ليتأكدوا من أن الجو مناسب، قاموا بإرسال القرد Hector. هذا الاخير، خرج و
لم يعد. في أول هبوط لهم، وجدوا شلالا فأخذوا يسبحون.
رمقوا
من أعلى فتاة شبه إنسان و شبه حيوان. سموها Nova. إقتربوا منها ليكتشفوا
سرها. إبتسم لها Ulysse، ففرت. عادت في الغد مع مجموعة من البشر، عراة،
يمشون على أربع. بعد محاولات فاشلة للتواصل، إنقض البشر البدائيون على
أعضاء البعثة، أزالوا عنهم الملابس، و أسكونهم معهم في الغابة.
نهض
الجميع على صوت الغوريلات تقتنص البشر بشراهة. Arthur مات. العالم
Antelle، و لكبر سنه، تم إلتقاطه، و وضعه في حديقة الحيوانات ليلعب به
اطفال القردة. أما Ulysse، فسقط في فخ، و نقلوه إلى مختبر ليكون أداة
تجربة.
لم يكن Ulysse وحيدا. كان معه Nova و بعض البشر البدائيين.يسير المختبر قرد صلب يدعى Zaius
خضع Ulysse لتجارب عديدة، لكنه برهن عن ذكائه، و أنه لا يشبه البشر الاخرين.
تعرف
في المختبر على عالمة - قرد تسمى zira و خطيبها cornélius. هذا الاخير
نصحه أن يؤكد للمجلس العلمي عن تميزه. و هذا ما كان. فكانت النتيجة أن طرد
زايوس من المختبر. زايوس أراد الانتقام.
Nova أنجبت من Ulysse. بعد تخطيط جيد، تمكن من الهروب بمساعة zira و خطيبها cornélius.
لكن بعد و صولهم الارض، وجدوا في أستقبالهم قردا. القردة غزوا الارض.

من قام بقراءة هذه الترجمة فليصلي على رسول الله


التعديل الأخير تم بواسطة rosana ; November 14, 2016 الساعة 09:16 PM
رد مع اقتباس
  #2  
قديم November 14, 2016, 08:41 PM
 

Fiche de lecture



Titre:



La planète des singes



Genre:



Science-Fiction



Sous-genre :



Planète Opéra



Auteur:



Pierre Boulle



Date de parution:



(1912-1994)



Biographie de l'auteur:





Pierre Boulle est né le 20 février 1912 à Avignon. Devenu ingénieur en électricité, il part en 1936 comme planteur de caoutchouc, en Malaisie. Pendant la seconde guerre mondiale, il s'engage dans les forces françaises libres en 1941. Affecté en Birmanie, en Chine et en Indochine, il est prisonnier mais réussit à s'évader et rentre en France. Il meurt en 1994 à Paris.

Son œuvre de science-fiction est importante comme en témoigne le succès international de la Planète des singes en 1963. Son roman ressemble à un conte philosophique et moral aux échos voltairiens en forme d'anticipation. Armé d'une plume acérée et ironique, P.Boulle révèle, quelque soit le genre abordé, une passion pour le paradoxe, la confrontation de l'homme à l'irrationnel et à l'absurde et évoque l'héroïsme et le courage humain dans l'adversité.

Parmi ses œuvres:

Le pont de la rivière Kwai en 1952 qui le rendit célèbre et fut transposé à l'écran en 1957 par David Lean.



La science fiction:



L'expression vient d'un terme américain importé vers 1950 et désigne les récits d'imagination scientifique, ce qui signifie que la fiction se construit à partir de faits scientifiques réels ou possibles.

Le terme français le plus proche est roman d'anticipation, mais il est restreint puisqu'il semble limiter ses projets à l'avenir.

يتبع

رد مع اقتباس
  #3  
قديم November 14, 2016, 08:41 PM
 



De,,,,,,ion de l'oeuvre :



Deux amoureux en voyage, découvrent une bouteille flottant au beau milieu de l’espace. Elle contient un message, une longue histoire à vrai dire. Celle d’une expédition passée, à l’ère des premiers voyages spatiaux de 2500. L’équipage de cette expédition, composée du professeur Antelle et de ses deux acolytes, se rend dans le système solaire de Beltégeuse. Une grande surprise les y attends : une planète habitable tout d’abord, qui s’avérera être peuplée d’une civilisation des plus étonnantes…






Les personnages:

Jinn: Un chimpanzé qui passe des vacances dans l'espace. Ami de Phyliss. Un riche oisif.
Phyliss:Un chimpanzé femelle qui passe des vacances dans l'espace avec Jinn. Une riche oisive.
Ulysse Mérou:Auteur et narrateur de l'aventure sur la planète des singes, il est journaliste et le seul rescapé des trois aventuriers.
Antelle: Un grand savant biologiste. Il impose le choix de l'exploration de Bételgeuse.
Arthur Levain: Jeune physicien et disciple du professeur Antelle. Il a été tué dans la partie de chasse
Hector: Petit chimpanzé que le narrateur a emporté avec lui et qui sera tué par Nova.

Les habitants de la planète des singes:

Les singes

Zira: Une guenon de l'espèce des chimpanzés. Elle est chef de service de l'institut de recherches biologiques où le narrateur a été enfermé dans une cage. Elle sympathique et serviable. Elle a beaucoup aidé le narrateur dans sa dure épreuve;
Cornélius: Fiancé de Zira. Un grand savant biologiste. Il est nommé directeur de l'institut de recherches biologiques après le départ de Zaius. C'est lui qui a monté le plan d'évasion du narrateur avec sa famille.
Hélius: Collègue et ami de Cornélius. Il est le directeur de la division encéphalique
Zanam et zoram:Deux gorilles qui surveillent le pavillon où le narrateur a été interné

Les humains

Nova: La jeune femme qui se baignait dans la piscine naturelle au moment de l'arrivée des trois aventuriers à la planète des singes. Mérou la trouve belle. Elle ne parle pas elle ulule seulement. Elle tombera enceinte du narrateur lors des accouplements imposés par Zais et sera la mère de son fils Sirius
Sirius: Fils de Mérou et de Nova.


رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


جديد مواضيع قسم منتدى الدروس التعليمية المقررة والشروح والملخصات لجميع المستويات
أدوات الموضوع


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
ببليوجرافيا نقد الرواية - بحث عن ببليوجرافيا نقد الروايه وليدالحمداني منتدى البحوث الجامعية والمدرسية الشاملة 1 April 26, 2017 01:37 AM
لتعليم اللغه اليابانيه خطوه خطوه ...قواعد اللغة اليابانية...حروف يابانية etoile1980 منتدى تعليم اللغات الاجنبية والترجمة مجانا - Languages Forum 3 May 7, 2013 10:22 AM
التحول البنائى للشكل و المضمون فى الرواية العربية - صادق السلمي حنان عبدالرحمن منتدى المكتبة الأدبية المتكاملة ومقالات الساعة 5 March 29, 2013 06:36 AM
الرواية العربية الحديثة___جذورها – تطوراتها – اتجاهاتها حنان عبدالرحمن منتدى المكتبة الأدبية المتكاملة ومقالات الساعة 4 September 2, 2012 02:18 AM
شعرية الرواية التسجيلية العربية حنان عبدالرحمن منتدى المكتبة الأدبية المتكاملة ومقالات الساعة 3 January 11, 2012 01:54 AM


الساعة الآن 08:34 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8, Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2
المقالات والمواد المنشورة في منتديات ستوب لاتُعبر بالضرورة عن رأي ستوب ويتحمل صاحب المشاركه كامل المسؤوليه عن اي مخالفه او انتهاك لحقوق الغير